[inplace] Attempting to reshape a.shape=(3, 3) to shape=(3,)

Found while creating the smaller repro for #1235

import thunder
import torch

def foo(x, y):
    return (x + y).add_(0)

x = torch.randn(3, 3)

foo(x, x[0])
thunder.jit(foo)(x, x[0])

Error

Traceback (most recent call last):
  File "lightning-thunder/scratchpad/test_inplace.py", line 44, in <module>
    thunder.jit(foo)(x, x[0])
  File "lightning-thunder/thunder/__init__.py", line 717, in fn_
    cache_entry, inps, pro_to_epi = get_computation_and_inputs(*args, **kwargs)
  File "lightning-thunder/thunder/core/langctxs.py", line 136, in _fn
    result = fn(*args, **kwargs)
  File "lightning-thunder/thunder/__init__.py", line 219, in cache_info_wrapper
    res = fn(*args, **kwargs)
  File "lightning-thunder/thunder/__init__.py", line 530, in get_computation_and_inputs
    functionalize_inplace_ops(
  File "lightning-thunder/thunder/core/functionalization.py", line 885, in functionalize_inplace_ops
    no_implicit_alias_trace, swap_map_for_aliases = replace_args_with_alias_map(computation_trace, alias_tensor_indices)
  File "lightning-thunder/thunder/core/functionalization.py", line 172, in replace_args_with_alias_map
    reshaped_arg = prims.reshape.meta(arg, arg_to_replace.shape)
  File "lightning-thunder/thunder/core/langctxs.py", line 136, in _fn
    result = fn(*args, **kwargs)
  File "lightning-thunder/thunder/core/prims.py", line 3167, in reshape_meta
    utils.check(
  File "lightning-thunder/thunder/core/baseutils.py", line 107, in check
    raise exception_type(s())
RuntimeError: Attempting to reshape a.shape=(3, 3) to shape=(3,), but a.numel=9 is different from the number of elements in shape, 3

Reproduce the failure from scratchpad/test_inplace.py, then inspect thunder/core/functionalization.py at replace_args_with_alias_map and thunder/core/prims.py at reshape_meta. Done means thunder.jit(foo)(x, x[0]) completes without the reshape error and preserves the eager call's behavior.