LibreTranslate / LibreTranslate/LTEngine
Support for custom dictionaries
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Rust
- Stars
- 197
- Forks
- 32
- Avg merge
- 15h 37m
- Merged PRs (30d)
- 1
Description
Hello. I would like to see support for custom dictionaries. It would be nice to be able to add pairs of words (phrases) -> desired translations. This is very useful for correctly translating texts with various terms that the original LLM model may not know or may translate incorrectly.
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
The issue names no files, tests, or entry points. Start by mapping the translation pipeline and determining where custom phrase-to-translation dictionaries would be loaded and applied. Define matching, precedence, and configuration behavior; done means supported custom pairs reliably override incorrect model translations, with tests covering the chosen behavior.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- rust
- Domain
- localization, machine-learning
- Issue type
- Feature
- Difficulty
- 5/5
- Estimated time
- Over a week
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 35/100