Selecting audio file as sample crashes the program

### System Information

Windows 11, Xonar Soundcard installed thus custom audio drivers

### LMMS Version(s)

Newest master branch

### Most Recent Working Version

_No response_

### Bug Summary

Selecting a file crashes the program

### Expected Behaviour

File would be inserted into project

### Steps To Reproduce

Open LMMS, select a file to sample

### Logs

Click to expand

### Screenshots / Minimum Reproducible Project

Also this error in Visual Studio

### Please search the issue tracker for existing bug reports before submitting your own.

- [x] I have searched all existing issues and confirmed that this is not a duplicate.

Start by reproducing the crash on Windows 11 with the reported Xonar custom drivers, then inspect the Visual Studio error shown in the attached screenshot. Done means selecting an audio file no longer crashes LMMS and the file is inserted into the project.

Written by the indexing model from the issue text.