More widgets with bugged automation

### System Information

Arch Linux

### LMMS Version(s)

Version 1.3.0-alpha.1.575+gbda042e1e (Linux/x86_64, Qt 5.15.13, GCC 13.2.1 20230801).

### Most Recent Working Version

_No response_

### Bug Summary

Related to #2382 and #2399. There are many many widgets here and there for which it makes no sense to be automatable, or they should be but are currently don't work or bugged:
- Monstro tabs (doesn't work)
- BitInvader waveform buttons (they are individual buttons instead of one control)
- Organic Randomize button
- Folder and patch buttons in Sf2, GIG, PatMan
- sfxr: all buttons except waveform
- VeSTige: all
- Vibed: String, Octave, Waveform selections (same as with BitInvader)
- Watsyn: bottom right square buttons

### Expected Behaviour

These models should not be automatable, except for radio style buttons that should run through the available options.

### Steps To Reproduce

Try to automate any of the widgets listed above.

### Logs

_No response_

### Screenshots / Minimum Reproducible Project

_No response_

### Please search the issue tracker for existing bug reports before submitting your own.

- [X] I have searched all existing issues and confirmed that this is not a duplicate.

Start by reproducing automation on the listed widgets in the reported LMMS version, then locate the implementations for each affected instrument or plugin. Check that non-automatable controls no longer expose automation and that radio-style controls cycle through their available options. Done means the listed cases behave consistently without regressions.

Written by the indexing model from the issue text.