Feat: Variable sets support managing secrets

### What would you like to be added?

Variable sets should be able to store and retrieve secrets via secret store interface

See: #1411

### Why is this needed?

The need to process secrets are fairly common for platform configurations and Kusion module generators.
e.g. the ability to manage credentials needed for terraform providers.