Require UV in copying the "notes" section

### Checks

- [x] I have read the Wiki, searched the open issues, and still think this is a new feature.

### Explain the problem clearly and succinctly:

I like the new feature where user verification is needed to copy "password" and modify setting. Can you require UV to copy "notes" section as well? I sometimes use the notes section to store password logs, security questions, rclone configs and recovery codes.

### Describe the solution you'd like:

Require uv to copy " notes".

### Describe alternatives you've considered:

_No response_

### Additional context:

_No response_

Start by tracing the existing user-verification flow used when copying passwords or modifying settings, then find the corresponding path for copying the notes section. Confirm how the Android app requests UV and how the copy action is tested. Done means copying notes also requires UV, while unrelated copy behavior remains unchanged.

Written by the indexing model from the issue text.