Unite openshift object name sufixes that relate to each other

Currently when testsuite is run the AuthConfig/Policy, Gateway, Httproute, RateLimitPolicy and others objects have all different suffix names even if created by one module. It would be beneficial for debugging if related objects have same suffix to be easily correlated together. Mainly in parallel test runs when more objects of same type are created at the same time.

Start by locating the Python code that generates names for AuthConfig, Policy, Gateway, HTTPRoute, and RateLimitPolicy objects. Trace how objects created by one module receive suffixes, then verify that related objects share a suffix while parallel test runs remain distinguishable. Done means related objects are easy to correlate during debugging.

Written by the indexing model from the issue text.