Epic: Customer PoC Analysis - Missing Features from CONNLINK-1058

## Context

This epic tracks missing features identified through customer PoC analysis documented in Jira issue [CONNLINK-1058](https://redhat.atlassian.net/browse/CONNLINK-1058).

A customer shared a console plugin PoC that demonstrated several capabilities not currently present in the Kuadrant Console Plugin. This epic groups all the enhancement requests derived from that analysis.

## Related Documentation

- Jira Issue: https://redhat.atlassian.net/browse/CONNLINK-1058
- Analysis Document: `/media/nfs/obsidian/RedHat/Task_04-06-2026_Analyze_PoC_ConsolePlugin.md`

## Child Issues

### Gateway View Enhancements
- #221 - Enhanced Details Tab (updated existing issue)
- #527 - Routes Tab
- #529 - DNS Health Tab
- #530 - TLS Health Tab

### HTTPRoute View Enhancements
- #531 - Enhanced Details Tab
- #532 - Effective Policy Stack

### API Product View Enhancements
- #534 - Public URL in Overview Tab
- #535 - Accepted Paths Tab
- #537 - Access Testing Tab

## Notes

Some features (particularly pure Gateway API resource views like Gateway details and HTTPRoute metrics) may be better suited for OpenShift Console core functionality or a dedicated gateway console plugin rather than the Kuadrant-specific plugin. This will be discussed during refinement.

Metrics-related issues (#528, #533, #536) have been moved to #550 (Metrics & Traffic Observability).

Start with the linked CONNLINK-1058 Jira issue and the analysis document at /media/nfs/obsidian/RedHat/Task_04-06-2026_Analyze_PoC_ConsolePlugin.md. Review child issues #221, #527, #529, #530, #531, #532, #534, #535, and #537, along with metrics issue #550. Done means the enhancement scope and ownership between the Kuadrant plugin and OpenShift Console core are resolved during refinement.

Written by the indexing model from the issue text.