Does not break at higher syntactic level

When type parameters on a function call cause the line width to be exceeded, ktfmt breaks on the type parameters:
```kotlin
VeryLongNamedServiceMocker.whenever(VeryLongNamedServiceMocker.Method.FunctionName).thenRespond<
LongType> {
// do a thing
}
```

Instead, I would expect the line to be broken at the higher syntactic level, such as
```
VeryLongNamedServiceMocker.whenever(VeryLongNamedServiceMocker.Method.FunctionName)
.thenRespond {
// do a thing
}
```
or
```
VeryLongNamedServiceMocker
.whenever(VeryLongNamedServiceMocker.Method.FunctionName)
.thenRespond {
// do a thing
}
```

Start by reproducing the reported Kotlin formatting case with the chained call and generic type parameter shown in the issue. Compare the current output with the two expected higher-level breaks; done means the formatter chooses a higher syntactic break instead of splitting the type parameter.

Written by the indexing model from the issue text.