Mock server ignoring query params when hit form outside insomnia app

### Expected Behavior

Adding an endpoint with different query parameters should work like a new route with new response.
Example :
/testqueryparams/?param=value1
/testqueryparams/?param=value2
/testqueryparams/?param=value3

https://mock-bd96858b411549428dc6830faafc8124.mock.insomnia.run/testqueryparams/?param=value1
https://mock-bd96858b411549428dc6830faafc8124.mock.insomnia.run/testqueryparams/?param=value2
https://mock-bd96858b411549428dc6830faafc8124.mock.insomnia.run/testqueryparams/?param=value3

### Actual Behavior

All the three routes as listed above are returning the same response when hit from a browser/postman.
While from inside insomnia, they give different responses.

### Reproduction Steps

1. Create a new mock server
2. Make 3 GET routes with different query parameters and different responses.
3. "Test" it inside insomnia - you will get the correct responses.
4. Make the same requests via browser - you will get the same response across all the three routes (I have seen that its the response which is last "tested" inside the insomnia app)

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for this problem.

### Which sync method do you use?

- [ ] Git sync.
- [x] Insomnia Cloud sync.
- [ ] Local only

### Additional Information

_No response_

### Insomnia Version

11.5.0

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

Windows 11 Pro, 24H2, Build - 26100.4946

### Installation method

Download from insomnia.rest

### Last Known Working Insomnia version

_No response_

Start by reproducing the three listed mock URLs from a browser or Postman and compare them with the same requests sent inside Insomnia. Trace the mock server's route matching and query-parameter handling from those requests. Done means external requests with different query values return their corresponding configured responses.

Written by the indexing model from the issue text.