Cant move request inside folder

### Expected Behavior

I expect to be able to drag a Request to a newly created folder to keep some requests grouped together.

### Actual Behavior

I drag a request to a folder, and it does everything to avoid the folder. Moves above it, below it, you name it.

### Reproduction Steps

- Go to Request collection
- Add New Request
- Add New Folder
- Try to drag request into the folder. It's an impossible mission.

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for this problem.

### Additional Information

_No response_

### Insomnia Version

8.6.1

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

Windows_NT x64 10.0.22631

### Installation method

from the website

### Last Known Working Insomnia version

never tried before now.

Start by reproducing the drag-and-drop behavior in the Request collection on Windows, following the listed steps with a newly created folder. Trace the request and folder movement entry points and verify that dragging a request into the folder places it inside rather than above or below it.

Written by the indexing model from the issue text.