Not able to delete the Document in Secure Cloud

### Expected Behavior

When I duplicated a Document, due to it was a little bit slow, I click twice the "Duplicate" button.

And then two same duplicated Documents were created.

Now I want to delete the duplicated Documents, I was not able to. It should let me delete any Document I want.

### Actual Behavior

After clicking the Delete button, app gave me this error and the Document cannot be deleted.

### Reproduction Steps

1. Create a complex Document.
2. In the Document right top corner, click three dots menu.
3. Clicking Duplicate several times.
4. I guess some duplicated Document with same key created in cloud backend.
5. Not able to delete the duplicated Documents, and see the picture as below.


### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for this problem.

### Additional Information

_No response_

### Insomnia Version

8.5.1

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

Windows 10

### Installation method

Download from Official Website

### Last Known Working Insomnia version

_No response_

No files, tests, or code entry points are named. Start by reproducing the duplicate-Document flow on Windows with Insomnia 8.5.1, then trace the cloud-side deletion path for duplicated Documents; done means each duplicated Document can be deleted without the reported error.

Written by the indexing model from the issue text.