Environment -> Tag changes are not saved

### Expected Behavior

- All changes performed to the Tag are saved

### Actual Behavior

- Request and Trigger Behavior is not saved

### Reproduction Steps

1. Manage Environments
2. Create a Tag
Ex: `"LAST_RECIPE_ID": "{% response 'body', 'req_b8dafc71cbb548e188e713b5a093c5e6', 'b64::JC5pZA==::46b', 'always', 60 %}"`

3. Close Environments
4. Manage Environments
5. Click the Tag to bring up the Edit Window
6. Change `Trigger Behavior` -> Never
7. Press `Done`
8. Close Environments
9. Manage Environments
10. Click the Tag to bring up the Edit Window
11. Notice the `Trigger Behavior` is reverted back to `Always`

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for this problem.

### Additional Information

It seems like if I highlight the tag after Step 7. and copy it, the modified tag appears in the clipboard and also the bug doesn't happen.

Not sure if it's some weird issue with the file not being correctly synched back to the disk?

Imho, it would be good to have a `Save` button in the Environments, that would force a write-out to disk.

### Insomnia Version

2023.5.8

### What operating system are you using?

macOS

### Operating System Version

13.2.1 (22D68)

### Installation method

Homebrew

### Last Known Working Insomnia version

_No response_

Reproduce the issue through Manage Environments and the Tag edit window using the listed steps, focusing on changes to Request and Trigger Behavior. Verify whether the edited tag is persisted after closing and reopening Manage Environments; done means both changes remain saved without needing to copy the tag.

Written by the indexing model from the issue text.