Chaining requests do not work with CLI

### Expected Behavior

I have several endpoints to be tested, and some of them require authorisation. For all these endpoints, I configured the Bearer authentication with the token as a response body of the auth endpoint.

Example:


### Actual Behavior

The request chaining works smoothly in the Desktop app. However, in the CLI, this just do not work whatsoever. No matter how the requests are configured, I always the the following error:

```sh
Error: Failed to render request: req_27dfd3974975476b8b784862b31b667a
at tryToInterpolateRequest (/snapshot/insomnia/packages/insomnia-send-request/dist/index.js)
at async Insomnia.sendRequest (/snapshot/insomnia/packages/insomnia-send-request/dist/index.js)
at async Insomnia.send (/snapshot/insomnia/packages/insomnia-testing/dist/run/insomnia.js)
at async Context. (/private/var/folders/v6/w38rpl2n1c3gkdh99s9tlxjm0000gn/T/insomnia-testing/0.5999570703761101-test.ts:79:22)
```

I already tried to use the tags in the environment, authorisation and headers, and all of them results in the same behaviour.

### Reproduction Steps

- Create a request that returns a token (or whatever data)
- Create another request that depends on the response of the first request
- Ensure it does work in Desktop app
- Run it with CLI and see it does not work

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for this problem.

### Additional Information

I also tried to run it in a pipeline (linux ubuntu 22.04.2 LTS), but it results in the very same problem.

### Insomnia Version

3.16.0

### What operating system are you using?

macOS

### Operating System Version

Apple M1 Max - Ventura 13.4.1 (22F82)

### Installation method

homebrew

### Last Known Working Insomnia version

_No response_

Start with the CLI failure path at packages/insomnia-send-request/dist/index.js and packages/insomnia-testing/dist/run/insomnia.js, then reproduce the chained-request setup described in the issue. Done means a request using a response-body token renders and runs successfully in the CLI, matching Desktop behavior.

Written by the indexing model from the issue text.