Yank in VIM mode does not copy to clipboard

### Expected Behavior

When I yank text in VIM mode,
Then I paste elsewhere,
I should see that text being pasted,
Not what was previously in the clipboard.

### Actual Behavior

Yanking text in VIM mode do not replace the clipboard's content.

### Reproduction Steps

1/ Activate VIM mode
2/ Yank any text
3/ Go elsewhere
4/ Paste the text
5/ Realize text was not copied to the clipboard

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for this problem.

### Additional Information

_No response_

### Insomnia Version

2023.2.2

### What operating system are you using?

Other Linux

### Operating System Version

Arch Linux - linux-6.3.3.arch1-1-x86_64

### Installation method

Installed from AUR

### Last Known Working Insomnia version

_No response_

Start by reproducing the problem with VIM mode enabled, then inspect the clipboard behavior triggered by a yank. Verify the fix by yanking text, switching elsewhere, and pasting it so the selected text replaces the previous clipboard content.

Written by the indexing model from the issue text.