Timeout still reached even redirect disabled

### Expected Behavior

Result from Postman with disabled "Automatically follow redirects" setting:

You are being
href="http://127.0.0.1?state=&code=46****d4&scope=read,activity:write,activity:read_all" redirected

### Actual Behavior

Error: Timeout was reached

### Reproduction Steps

POST request to https://www.strava.com/oauth/accept_application?client_id=6***7&redirect_uri=http%3A%2F%2F127.0.0.1&response_type=code&scope=activity%3Aread_all%2Cactivity%3Awrite

You need correct form-data and headers setted.

Also need set HTTP version to 1.1 otherwise I got Stream Error in the HTTP/2 framing layer

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for this problem.

### Additional Information

Seems that Don't follow redirects option doesn't work.

### Insomnia Version

2023.1.0

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

25300.1000

### Installation method

web

### Last Known Working Insomnia version

_No response_

Start by reproducing the POST request to the Strava OAuth endpoint in Insomnia 2023.1.0 on Windows, with Automatically follow redirects disabled, correct form-data and headers, and HTTP/1.1 selected. Trace the redirect handling for this request and verify that disabling redirects returns the redirect response instead of timing out; no file or test is named in the issue.

Written by the indexing model from the issue text.