Error: Stream error in the HTTP/2 framing layer running tests with insomnia

### Expected Behavior

I am trying to run tests with insomnia and I am getting the following error:

`Error: Stream error in the HTTP/2 framing layer`

This happens if a run my document with inso 3.7.0 in my cicd environment.

I tried to browse the issues page but all the suggestions for the same issue were regarding the request itself or the server. However our server already supports HTTP/2 and if I make a request using HTTP/2 with other tool (i.e. curl) it works

Do you have any input on why this is happening? I tried to browser through inso documentation on how to manually set the http version when running, unfortunately I did not manage to find this information.

Best regards,

Ryukamusa

### Actual Behavior

While running the document all of my requests get the following error:

`Error: Stream error in the HTTP/2 framing layer`

### Reproduction Steps

_No response_

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for this problem.

### Additional Information

_No response_

### Insomnia Version

3.7.0

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

Alpine Linux v3.15

### Installation method

Docker

### Last Known Working Insomnia version

_No response_

Start with the inso 3.7.0 CLI's HTTP/2 handling and documentation for manually selecting the HTTP version. Reproduce the failure in the stated Docker Alpine Linux CI environment, then compare it with the working curl request; done means the cause and supported configuration are clearly identified.

Written by the indexing model from the issue text.