Cookie jar cached when chaining

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for a bug that matches the one I want to file, without success.

### Insomnia Version

2021.5.3

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

Windows 10 Pro Version 20H2

### Installation method

Exe

### Last Known Working Insomnia version

_No response_

### Expected Behavior

1. Response-dependent template tags are evaluated.
2. Decision to make preceding request is made.
3. Cookie jar updated as needed.
4. Dependent request succeeds.

### Actual Behavior

Dependent request always fails.

### Reproduction Steps

1. Open [gist](https://gist.github.com/cskwrd/3511d99f436fd099e02df11cd949cbdb).
2. Downloads files.
3. Execute [`build-run.sh`](https://gist.github.com/cskwrd/3511d99f436fd099e02df11cd949cbdb#file-build-run-sh).
4. Import [`insomnia_stale_cookie_bug.json`](https://gist.github.com/cskwrd/3511d99f436fd099e02df11cd949cbdb#file-insomnia_stale_cookie_bug-json) collection into Insomnia.
5. Send `Check Sum (Cookie Jar)` between 1 and _a lot_ of times.
6. Experience pain and sadness.
7. Send `Check Sum (Force New Cookie)` between 1 and _a lot_ of times.
8. Experience pleasure and happiness.

### Additional Information

_No response_

Start with the linked gist, run build-run.sh, and import insomnia_stale_cookie_bug.json into Insomnia. Reproduce the behavior by sending Check Sum (Cookie Jar) and compare it with Check Sum (Force New Cookie); done means the dependent request succeeds after the cookie jar is updated.

Written by the indexing model from the issue text.