Unable to access collections after update

### Expected Behavior

I need to open a collection

### Actual Behavior

When I double click on a collection nothing happens. If I try to expand the collection in the side bar, nothing happens.

### Reproduction Steps

1. Open Insomnia
2. Double Click on Collecdion

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/Kong/insomnia/issues) for this problem.

### Which sync method do you use?

- [ ] Git sync.
- [ ] Insomnia Cloud sync.
- [x] Local only

### Additional Information

_No response_

### Insomnia Version

13.0.2

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

Windows 11

### Installation method

Unclear since this is installed on my work VPC for me; it was working perfectly before this version

### Last Known Working Insomnia version

_No response_

Start by reproducing the collection double-click and sidebar expansion behavior in Insomnia 13.0.2 on Windows 11, using a local-only workspace, and compare it with the behavior before the update if possible. Done means collections open reliably from both entry points; the payload does not identify a file or test to run.

Written by the indexing model from the issue text.