Fix Sonivate MFC parameters set by CMake

Current documentation includes a step to confirm parameters in Visual Studio before building Sonivate. Push that parameter-passing into the [CMakeLists.txt](https://github.com/KitwareMedical/TraumaticBrainInjury/blob/master/Sonivate/SonivateStream/CMakeLists.txt).

Start with Sonivate/SonivateStream/CMakeLists.txt and the documentation step that currently asks users to confirm parameters in Visual Studio before building Sonivate. Identify which parameters are being set manually, move their passing into CMake, and verify that the Sonivate build no longer requires that Visual Studio step.

Written by the indexing model from the issue text.