How to handle multiple domain names

I am using kinto with k8s and I'd like services to talk internally through kinto.service rather than the external domain name. However currently kinto redirects to the public domain when accessed through the internal one.

Do you know how I can tell kinto to support both?

Start by reproducing the redirect when Kinto is accessed through kinto.service inside k8s, then compare it with access through the public domain. Identify where Kinto determines its domain and redirects requests; done means both the internal and public names work without redirecting internal service traffic to the public domain.

Written by the indexing model from the issue text.