Couldn't compute records list diff overview

On some collections I'm trying to view the differences of recent changes, but I get "Couldn't compute records list diff overview".

STR

1. Generate some some changes to a collection.
2. Under "Work in progress" select the "details" link next to "Changes".
3. Select "Diff View"

Expected Results

The difference review is displayed.

Actual Results

An error message appears with title "Couldn't compute records list diff overview" and text "Computing a snapshot is only possible when the full history for a collection is available. Here, the history plugin seems to have been enabled after the creation of the collection."

I've seen this on the developer server for `search-config`, but not `search-config-v2`.
I've also seen this on staging & production with `search-config-v2`.

Start from the Work in progress > Changes details entry point and reproduce the failure through Diff View using the listed collections. Compare the developer, staging, and production cases, especially collections whose history plugin was enabled after creation. Done means the difference review is displayed for supported collections and the reported error behavior is covered by an appropriate test or verified reproduction.

Written by the indexing model from the issue text.