Fix VUID-vkCmdPipelineBarrier2-srcQueueFamilyIndex-01182 for Dynamic Rendering Local Read

`VUID-vkCmdPipelineBarrier2-srcQueueFamilyIndex-01182` (and `VUID-vkCmdPipelineBarrier-srcQueueFamilyIndex-01182`) recently was reworded to say "any memory barrier" instead of "any image memory barrier"

This was done in preparation for `VK_KHR_dynamic_rendering_local_read` (Because before you only could do it with image barriers)

Need to see if there is a way with `VK_KHR_dynamic_rendering_local_read` to have the `pMemoryBarriers` or `pBufferMemoryBarriers` also violate `VUID-vkCmdPipelineBarrier2-srcQueueFamilyIndex-01182`

Start by comparing the Vulkan requirements for VK_KHR_dynamic_rendering_local_read with VUID-vkCmdPipelineBarrier2-srcQueueFamilyIndex-01182 and VUID-vkCmdPipelineBarrier-srcQueueFamilyIndex-01182. Check whether pMemoryBarriers or pBufferMemoryBarriers can trigger the rule, and document the required validation change and coverage needed if they can.

Written by the indexing model from the issue text.