Create way to not pass VUID as string in functions

Some offenders are

- ValidateProtectedImage
- ValidateProtectedBuffer
- ValidateMemoryIsBoundToBuffer
- ValidateBufferUsageFlags
- ValidateDeviceAddressRange

I would rather use something like we do in `cc_vuid_maps.cpp` as it doesn't incur a constant string creation/copy each time these functions are call, assuming we don't need the VUs

These all have the issue around the fact they deal with copies which we sometimes have a different VU for the `src` and `dst` meaning we will need something where we make sure the `Location` has the `vvl::Field` to know which VUID to return

Start by reading cc_vuid_maps.cpp and the listed validation functions: ValidateProtectedImage, ValidateProtectedBuffer, ValidateMemoryIsBoundToBuffer, ValidateBufferUsageFlags, and ValidateDeviceAddressRange. Trace how Location and vvl::Field represent source and destination copies. Done means these functions no longer require VUID strings on each call while still selecting the correct VUID for src and dst cases.

Written by the indexing model from the issue text.