Use real command, not vkCmdDraw for queue submission checks

Environment:

• OS: Win11
• GPU and driver version: RTX 5080 driver 576.28
• SDK or header version if building from repo: SDK 1.4.313.2
• Options enabled (synchronization, best practices, etc.): Core -> Image Layout, GPU-AV -> Image Layout, GPU-AV -> Postprocess descriptor indexing

Describe the Issue

see comment below - https://github.com/KhronosGroup/Vulkan-ValidationLayers/issues/10318#issuecomment-3029901242

validation layer: [ Debug region: TempBuildHzbPass ] vkQueueSubmit(): pSubmits[0].pSubmits[0].pSubmits[0].pSubmits[0].pSubmits[0].pSubmits[0] command buffer VkCommandBuffer 0x24bb86d6020[Frame 1] expects VkImage 0x2730000000273[IblPrefilterPass image] (subresource: aspectMask = VK_IMAGE_ASPECT_COLOR_BIT, mipLevel = 0, arrayLayer = 0) to be in layout VK_IMAGE_LAYOUT_GENERAL--instead, current layout is VK_IMAGE_LAYOUT_SHADER_READ_ONLY_OPTIMAL. (Detected from GPU-AV).
The Vulkan spec states: If a descriptor with type equal to any of VK_DESCRIPTOR_TYPE_SAMPLE_WEIGHT_IMAGE_QCOM, VK_DESCRIPTOR_TYPE_BLOCK_MATCH_IMAGE_QCOM, VK_DESCRIPTOR_TYPE_SAMPLED_IMAGE, VK_DESCRIPTOR_TYPE_STORAGE_IMAGE, or VK_DESCRIPTOR_TYPE_INPUT_ATTACHMENT is accessed as a result of this command, all image subresources identified by that descriptor must be in the image layout identified when the descriptor was written (https://vulkan.lunarg.com/doc/view/1.4.313.2/windows/antora/spec/latest/chapters/drawing.html#VUID-vkCmdDraw-None-09600)
`

• The url is wrong. vkCmdDraw isnt used at all in the codebase. We use CmdDrawMeshTasksIndirect and CmdDrawMeshTasksIndirectCount. so if the error message isnt a false positive it could be https://registry.khronos.org/vulkan/specs/latest/man/html/vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountEXT.html#VUID-vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountEXT-None-09600
• The debug region is wrong, that debug region is completely unrelated to the VkImage
• What is pSubmits[0].pSubmits[0].pSubmits[0].pSubmits[0].pSubmits[0].pSubmits[0] ?
• The error message is incorrect:
  First the image cubemap is created once in a computer shader (general layout) in one commandbuffer and then only sampled in fragment and compute shaders in the following commandbuffers.
  So it doesnt make sense that it complains about being in shader readonly.
  The synchronisation and layouts were manually inspected to be correct.

This message only appreas if the three VVL option above are enabled.

Additional context

Start by reproducing the report with Core → Image Layout, GPU-AV → Image Layout, and GPU-AV → Postprocess descriptor indexing enabled. Trace the GPU-AV queue-submission check around the reported command-buffer message, debug region, nested pSubmits path, and image layout diagnostic. Done means the diagnostic uses the real command, identifies the correct debug region and submission path, and reports the correct image-layout result.