False positive with oldSwapchain created from a different VkSurface

**Environment:**
- OS: Arch Linux
- GPU and driver version: Mesa 25.0
- SDK or header version if building from repo: 1.4.313.0
- Options enabled (synchronization, best practices, etc.):

**Describe the Issue**

1. Create two VkSurfaces (A, B) from the same native window.
2. Create a swapchain S from A.
3. Create a swapchain T from B, passing in S as the oldSwapchain.

**Expected behavior**

No error.

**Valid Usage ID**

VUID-VkSwapchainCreateInfoKHR-oldSwapchain-01933

```
Validation Error: [ VUID-VkSwapchainCreateInfoKHR-oldSwapchain-01933 ] | MessageID = 0xe7c1ebde
vkCreateSwapchainKHR(): pCreateInfo->oldSwapchain surface is not pCreateInfo->surface.
The Vulkan spec states: If oldSwapchain is not VK_NULL_HANDLE, oldSwapchain must be a non-retired swapchain associated with native window referred to by surface (https://docs.vulkan.org/spec/latest/chapters/VK_KHR_surface/wsi.html#VUID-VkSwapchainCreateInfoKHR-oldSwapchain-01933)
```

>oldSwapchain must be a non-retired swapchain associated with native window referred to by surface

The old swapchain, S, is, in fact, associated with the same native window referred to by B since A and B refer to the same native window.

Start at the vkCreateSwapchainKHR validation for VUID-VkSwapchainCreateInfoKHR-oldSwapchain-01933 and trace how the old and new VkSurface objects are compared. Reproduce the two-surface scenario from the issue, then verify that using a swapchain from surface A with surface B produces no false validation error when both refer to the same native window.

Written by the indexing model from the issue text.