VkImageSubresourceRange VU and Swapchain Images

VkImageSubresourceRange VU says:

> If `levelCount` is not `VK_REMAINING_MIP_LEVELS`, `levelCount` **must** be non-zero and (`baseMipLevel` + `levelCount`) **must** be less than or equal to the mipLevels specified in `VkImageCreateInfo` when the image was created

But swapchain images are not created by `VkImageCreateInfo`.

Similarly for array levels, which are actually specified by `VkSwapchainCreateInfoKHR::imageArrayLayers`, not by `VkImageCreateInfo`.

Similarly for `VkImageSubresourceLayers` VU.

Locate the VkImageSubresourceRange and VkImageSubresourceLayers VUs in the specification and read the referenced VkImageCreateInfo and VkSwapchainCreateInfoKHR::imageArrayLayers definitions. Check how swapchain images supply mip and array-layer limits; done when both VUs correctly account for swapchain images.

Written by the indexing model from the issue text.