Look for alternative ids to copy when failing to donate an instruction of an opaque type

When the donor code cannot donate an instruction it tries to donate a copy of a constant instead. This does not work for types for which constants are not available, and in that scenario donation of the instruction is abandoned.

An alternative would be to look for suitable other ids that could be the target of an OpCopyObject.