Fix dependency on non-uniform ND ranges for any device-side-enqueue tests

There is no coupling between non-uniform ND ranges and device-side-enqueue features.
And device-side enqueue could be supported without also supporting non-uniform ND-ranges.
This issue tracks reviewing CTS tests to see if any of device-side-enqueue tests are assuming non-uniform ND ranges support on device-side enqueues and fix the same.

Review the CTS tests covering device-side enqueue and identify cases that assume support for non-uniform ND ranges on device-side enqueues. Compare those assumptions with the stated independence of the features, then run the affected tests; done means device-side-enqueue coverage no longer requires non-uniform ND-range support.

Written by the indexing model from the issue text.