Validate that device properties satisfy the minium required

A number of required minimum values (e.g. `CL_DEVICE_QUEUE_ON_DEVICE_MAX_SIZE`) are currently not validated by the CTS. We should review coverage and add a dedicated test for these.

Start by locating the CTS tests that cover device properties and compare their coverage with the required minimum values, including CL_DEVICE_QUEUE_ON_DEVICE_MAX_SIZE. Confirm which properties are missing, then add a dedicated validation test and run the relevant CTS tests; done means the required minimums are covered.

Written by the indexing model from the issue text.