Game Version in Versions But Not Recognized

## Expected Behavior

When loading a replay for observation collection, the registered game versions should be respected.

## Current Behavior

Runtime game versions are different from the registered game versions in the `lib`.

## Possible Solution

I have no idea, but there might be a couple of things that cause this. including missing game engine files because some of the Blizzard updates forcibly removed them. Unfortunately this might not be possible to fix.