Inconsistent use of spaces and dashes (-) in tags

### URL

https://www.jupiterbroadcasting.com/show/linux-action-news/114/

### On what type of device(s) did you see this bug?

Desktop

### On which browser(s) are you seeing the problem?

Chrome

### Other Browser

_No response_

### Summary

While working on the tests, I found out LAN 114 uses the `gnome-software` tag while every other episode uses the tag `gnome software`. This inconsistency messes with the e2e testing I am working on because the tag page renders the title as gnome-software when my test is looking for gnome software due the tag having a space in all other episodes.

While I am not sure this is the only instance of this happening. This is only instance I have come across so far. The quick fix is update LAN 114 to use `gnome software` as the tag. But this does not stop this from happening again in the future.

Looking for ideas on how we could force a maybe force a standardization with automation. This is a tricky topic due instances of tags having dashes making perfect sense in certain cases. What do other people think?