Add a plaintext docstring appender

The current implementation assumes the package uses Sphinx for documentation, but we should provide an out-of-the-box `__doc__` appender that can be swapped in to add simple plaintext messages.