Update stdlib compats of JLLs

Since https://discourse.julialang.org/t/psa-compat-requirements-in-the-general-registry-are-changing/104958 is enforced, many packages have had stdlib compats updated (https://github.com/JuliaRegistries/General/pull/92622, https://github.com/JuliaRegistries/General/pull/89713 etc). BinaryBuilder also has https://github.com/JuliaPackaging/BinaryBuilder.jl/pull/1299 to support adding the correct bounds on new builds, but it would be infeasible/ long tail to build all the binaries. It might be good to add compat bounds for the JLLs in the registry for now.

I notice the Pkg bug with stdlibs compats with julia 1.9.4 as well with having LLVMExtra in the dependency chain still, and thus noticed that the bounds are not set in JLLs in General.

If there's a process to add these, I would be happy to help out