On scheduler exit, throw error to all waiting wait and fetch calls

During development, it's easy to cause an error in the scheduler, which then hangs any tasks that are doing a `wait` or `fetch` on a Dagger task from `Dagger.@spawn`. We should instead throw a `SchedulingException` on all those tasks so that they can return.