Segfault in besselj

Hi!

SymbolicUtils fuzzer has been running into this segfault https://github.com/JuliaSymbolics/SymbolicUtils.jl/actions/runs/5789352420/job/15690225727?pr=538#step:7:3085

The fuzzer was trying to run
```julia
function foo(a, b, c) SpecialFunctions.besselj(b / NaNMath.acosh(a), acscd(c)) end
```

The arguments were

```
0.5111444990544858, 78, -13
```
or
```
0.5111444990544858, -13, 78
```
I could not reproduce this on my machine which is a Mac.

SpecialFunctions version is SpecialFunctions v2.3.0