Collision of LazyArrays and FillArrays broadcasting

This came up here: https://discourse.julialang.org/t/preventing-collect-on-broadcasting-expressions/57996

julia> using LazyArrays, FillArrays

julia> BroadcastArray(+, fill(1,2), 3)
2-element BroadcastVector{Int64, typeof(+), Tuple{Vector{Int64}, Int64}}:
 4
 4

julia> broadcast(+, Fill(1,2), 3)
2-element Fill{Int64, 1, Tuple{Base.OneTo{Int64}}} = 4

julia> BroadcastArray(+, Fill(1,2), 3)
ERROR: type Fill has no field f
Stacktrace:
 [1] getproperty(x::Fill{Int64, 1, Tuple{Base.OneTo{Int64}}}, f::Symbol)
   @ Base ./Base.jl:33
 [2] call(#unused#::ArrayLayouts.FillLayout, a::Fill{Int64, 1, Tuple{Base.OneTo{Int64}}})
   @ LazyArrays ~/.julia/packages/LazyArrays/MAEFm/src/lazyapplying.jl:21
 [3] call(a::Fill{Int64, 1, Tuple{Base.OneTo{Int64}}})
   @ LazyArrays ~/.julia/packages/LazyArrays/MAEFm/src/lazyapplying.jl:22
 [4] BroadcastArray(A::Fill{Int64, 1, Tuple{Base.OneTo{Int64}}})
   @ LazyArrays ~/.julia/packages/LazyArrays/MAEFm/src/lazybroadcasting.jl:46
 [5] BroadcastArray(f::Function, A::Fill{Int64, 1, Tuple{Base.OneTo{Int64}}}, As::Int64)
   @ LazyArrays ~/.julia/packages/LazyArrays/MAEFm/src/lazybroadcasting.jl:33
 [6] top-level scope
   @ REPL[66]:1

Reproduce the failure with the shown Julia calls to BroadcastArray and broadcast using LazyArrays and FillArrays. Read the LazyArrays entry points in src/lazybroadcasting.jl and src/lazyapplying.jl named by the stack trace, then determine the compatibility change needed so broadcasting a Fill works without the type error and verify the original example succeeds.