Separate out pallet configurations in distinct files

Right now its a bit chaotic in the main `lib.rs` file, seems like it would be useful to separate out the length configuration step for each pallet, probably also good to do together with: https://github.com/Joystream/joystream/issues/4222

_Addendum: another bad artefact at present is also that params for distinct pallets are getting bundled into the same `parameter_types!` invocations, also often where declaration and use drifts apart, which is hard to manage._

┆Issue is synchronized with this [Asana task](https://app.asana.com/0/1201958687417145/1202873343344440) by [Unito](https://www.unito.io)