🐛 Bug: include glob is broken on windows

### Bug Report Checklist

- [x] I have tried restarting my IDE and the issue persists.
- [x] I have pulled the latest `main` branch of the repository.
- [x] I have [searched for related issues](https://github.com/JoshuaKGoldberg/TypeStat/issues?q=is%3Aissue) and found none that matched my issue.

### Expected

Expected it to work.:)

### Actual

`collectFileNamesFromGlobs` [uses](https://github.com/JoshuaKGoldberg/TypeStat/blob/b67d4df9c4fd5f74c43a0ed77857acf92cc0300b/src/collectFileNames.ts#L36) default `node:path` which results in paths like `C:\foo\bar\**\*.js` on windows.
`glob` processes backslashes [as escape characters](https://github.com/isaacs/node-glob/blob/6cb281dc4e072e2c4d656177892284f2e6f930fd/README.md?plain=1#L138) and so returns nothing of use.

You should use something like [upath](https://www.npmjs.com/package/upath) for all paths work, or set `windowsPathsNoEscape: true` in the glob options.

### Additional Info

_No response_