Right to left languages alignment is partially broken

Some parts of the app work fine with right to left alignment (in contrast to Cydia which has no RTL alignment), I even experienced crashes with certain actions that did not occure when I switch to English. I would give more info but I am currently not jailbroken.

The issue does not identify any files, tests, entry points, reproducible actions, or specific RTL failures. Start by reproducing the reported alignment and crash behavior in a right-to-left locale, then locate the affected UI code and add regression coverage; done means the relevant actions work without RTL layout breaks or crashes.

Written by the indexing model from the issue text.