摆脱翻译腔的若干经验
Open
- Dominant language
- No language data
- Stars
- 26
- Forks
- 2
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
## 摆脱翻译腔的若干经验
2018年，上海，秋日午后。 大概是我学习翻译比较早的缘故，老前辈们“摆脱翻译腔”的淳淳教诲言犹在耳，所以对待“翻译腔”比较敏感，总是想方设法要找出来改掉，不像如今很多译者那么坦然。一直以来，也有不少人希望知道如何在译文甚至写作中摆脱翻译腔。说到底，当然是要求作译者培养自己的语感，锤炼自己的语言。…
October 29, 2018 at 10:48AM
via Instapaper https://mp.weixin.qq.com/s/eovEHx6i_NJHL8haGO72Zw
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
Research direction
The issue contains a Chinese article title, excerpt, and an external WeChat link, but names no repository files, tests, or requested change. Read the linked article first; a definition of the intended content contribution and completion criteria is needed before work can begin.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- content
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 5/5
- Estimated time
- Over a week
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 15/100