谭译十种常见的翻译腔
Open
- Dominant language
- No language data
- Stars
- 26
- Forks
- 2
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
## 谭译｜十种常见的翻译腔
什么是翻译腔（translationese）？ ——就是“受到原文影响而导致译文不够流畅”的文体。 为什么会有翻译腔？ ——有可能是因为在输出中文翻译时，头脑还停留在“英文思维”的模式。 即使中英文能力再好的人，也经常察觉不出一些不流畅的地方。 今天要向大家介绍十种常见的翻译腔，不管对翻译有没有兴趣，都值得参考。 1.…
December 21, 2017 at 03:06PM
via Instapaper http://mp.weixin.qq.com/s/bLiaJKc3JZazfdDOjnujtg
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
Assessment
This issue has not been assessed yet.