Refactor frontend Unity project detection to use protocol

Currently, both the R# backend and the IJ frontend are checking to see if the current project is a Unity project. R# has the most information here - it should perform the detection and then notify the frontend via the protocol. The frontend can then just rely on a flag.