Generate, Run, Apply Diffs & Commit action commits unrelated files

If there are unrelated untracked files in project directory they would be commited as well with test data.

While, that's probably not git-best-practice to have them unignored, that looks counter-intuitive and error-prone.

Maybe we should commit add only added test and generated files? Or only add files within some speicific directories.