Horizontal Scroll Issue Even with menuShouldScrollIntoView={false}

I have a select in a parent container that overflows horizontally. If I scroll where the select is partially visible on the left side, it causes the parent container to scroll the start of the select to the center. I have menuShouldScrollIntoView={false} and can't figure out how to get it to stop scrolling the parent horizontally. The scroll only happens when the select is on the left, it doesn't happen when partially out of view on the right.

It wouldn't be so bad if it scrolled the select to be aligned to the left of the scroll parent, but centering it is causing a jarring UX and I'd prefer the select to not cause the parent to scroll at all if possible. Is there a way to achieve this? Thank you in advance!

https://github.com/user-attachments/assets/18261b32-eee7-43b5-83aa-7a90a0f5a2e2

Sandbox Reproduction

Start with the linked CodeSandbox reproduction, especially example.tsx around the referenced lines, and reproduce the horizontal scroll with menuShouldScrollIntoView={false}. Trace the select's menu visibility and scroll handling from that example. Done means the parent no longer scrolls horizontally when the partially visible select is on the left, while the reported menu behavior remains intact.