Scroll option into view while using portals

Description

I've stumbled upon a bug where the "scroll option into view" feature does not work for portaled menus.
Although, it seems to work fine for non-portaled menus.

Affected Versions

I've found this issue to have been introduced in v4, and it is still present in v5.

Screen recording

How to reproduce the bug

• Open the official docs
  • The same can be reproduced on the Storybook
• Navigate to Advanced > Portaling
• Open the Modal and its inner Menu
• Scroll down and pick an option that is outside of the initial scroll position
  • The last option for example - Silver
• Close the menu and open it again
• The menu will not scroll back to the selected option

What is the expected behavior

The menu should scroll back to the selected option

Notes

I have taken a look into the code and did not manage to find the issue. I wouldn't mind doing the PR myself if anyone can manage to point me in the right direction.

Reproduce the issue in the official docs or Storybook under Advanced > Portaling, using the Modal and its inner menu. Compare portaled and non-portaled menu behavior when reopening after selecting Silver or another off-screen option. Done means the selected option is scrolled back into view for portaled menus as it is for non-portaled menus.