g.V().bothE().hasId(within(ids)) not working

```
graph = JanusGraphFactory.open("inmemory")

g = graph.traversal()
eid = g.addV().as("a").addV().addE("E").to("a").id().next()

g.V().bothE().hasId(eid)
g.V().bothE().hasId(within(eid))
```

Result
```
gremlin> graph = JanusGraphFactory.open("inmemory")
==>standardjanusgraph[inmemory:[127.0.0.1]]
gremlin>
gremlin> g = graph.traversal()
==>graphtraversalsource[standardjanusgraph[inmemory:[127.0.0.1]], standard]
gremlin> eid = g.addV().as("a").addV().addE("E").to("a").id().next()
==>sk-36o-t1-3co
gremlin>
gremlin> g.V().bothE().hasId(eid)
11:12:00 WARN org.janusgraph.graphdb.transaction.StandardJanusGraphTx - Query requires iterating over all vertices [()]. For better performance, use indexes
==>e[sk-36o-t1-3co][4128-E->4344]
==>e[sk-36o-t1-3co][4128-E->4344]
gremlin> g.V().bothE().hasId(within(eid))
11:12:00 WARN org.janusgraph.graphdb.transaction.StandardJanusGraphTx - Query requires iterating over all vertices [()]. For better performance, use indexes
Expected valid relation id: [sk-36o-t1-3co]
Type ':help' or ':h' for help.
Display stack trace? [yN]
```

Reproduce the example with JanusGraphFactory.open("inmemory") and compare bothE().hasId(eid) with bothE().hasId(within(eid)). Trace the query or ID handling involved in the failing form. Done means hasId(within(eid)) returns the same edge without the “Expected valid relation id” error.

Written by the indexing model from the issue text.