Improve SSA filters during GET processing

### Description
As part of [GET SSAs](https://github.com/JanssenProject/jans/issues/2238) endpoint we noticed that the filters can be extended to use more granularity about SSA claims, so we are opening this ticket to keep track of this improvement.

- Implementation Details
Might require to add a Json param to process all required args based on this approach: https://jsonlogic.com/

-------------------

### Prepare

- [ ] Read contribution guidelines
- [ ] Read license information

------------------

### Identified code changes

- [ ] Change the way we handle filters
- [ ] Process filtering internally

-------------------

### Test cases and code coverage

- [ ] Write unit test to cover added/changed code
- [ ] Update integration tests to cover added/changed code

-------------------

### Document the changes

- [ ] task for updating user guides if needed
- [ ] task for updating installation and configuration guides if needed
- [ ] task for updating developer documentation if needed
- [ ] task for updating technical documentation if needed