feat(version): try to support the query language within pnpm.overrides

## Description

Ref: https://pnpm.io/next/settings#overrides

> You may specify the package the overriden dependency belongs to by separating the package selector from the dependency selector with a ">", for example qar@1>zoo will only override the zoo dependency of qar@1, not for any other dependencies.

We currently override a dependency of a specific package using `pnpm.overrides`.


In our syncpack config, we require exact dependency versions with this config:


When we run `syncpack lint`, we get the following error:


## Suggested Solution

It seems like maybe syncpack doesn't understand this format yet? The current workaround we have is:


Start with the syncpack lint reproduction and the pnpm.overrides documentation linked in the issue, focusing on the package-selector syntax separated by ">". Done means syncpack accepts valid pnpm override selectors while retaining exact dependency-version checks, without requiring the documented workaround.

Written by the indexing model from the issue text.