Add smoke test that executes in CI

Run a smoke test in CI - run the published executable with something like

```
WaybackDownloader.exe archive.org ./downloads -m exact --limitPages 1 -p SomeString1 -r 1 -v --clearHistory -f statuscode:200 -f mimetype:text/html --from 20230101 --to 2024
```

Do we want to add a way to limit snapshot page size? The CDX server supports a `pageSize` parameter.

Start by locating the repository's CI workflow and the configuration that publishes the executable. Run the provided WaybackDownloader.exe command in the CI environment, then verify that the workflow completes successfully and that the smoke test detects a failed execution.

Written by the indexing model from the issue text.